成语
bàn xìn bàn yí
拼音：bàn xìn bàn yí
注音：ㄅㄢˋ ㄒ一ㄣˋ ㄅㄢˋ 一ˊ
半信半疑的基本释意
-
有些相信，又有些怀疑。
半信半疑的详细介绍
- 【解释】：有点相信，又有点怀疑。表示对真假是非不能肯定。
- 【出自】：三国·魏·嵇康《答释难宅无吉凶摄生论》：“苟卜筮所以成相，虎可卜而地可择，何为半信而半不信耶？”
- 【示例】：众人听了，也都～。
◎清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回 - 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容似信非信，拿不准
半信半疑的词语解释
半信半疑[ bàn xìn bàn yí ]
⒈ 有点相信又有点怀疑。
例一面林之孝家的进来说道：“林之孝测了字回来，说这玉是丢不了的，将来横竖有人送还来的。”众人听了，也都半信半疑。——《红楼梦》
师傅苦劝弟子回头，弟子半信半疑。——明·杨慎《洞天玄记》二折。
英half belief;
半信半疑的国语辞典
半信半疑[ bàn xìn bàn yí ]
⒈ 有点儿相信，也有点儿怀疑，对于是非真假无法判定。
引《孤本元明杂剧·洞天玄记·第二折》：「师傅苦劝弟子回头，弟子半信半疑。若是形山好景，惟恐不实。」
《红楼梦·第一〇一回》：「如今老爷放了外任，或者接家眷来，顺便还家，奶奶可不是『衣锦还乡』了。一面说，一面抄了个签经交与丫头。凤姐也半信半疑的。」
近将信将疑 疑信参半
英语half doubting, dubious, skeptical
法语croire à moitié
半信半疑的释意
有点相信，又有点怀疑。表示对真假是非不能肯定。
半信半疑的百科
有点相信，又有点怀疑。表示对真假是非不能肯定。
半信半疑的出处
宋 朱熹《朱子语类》第36卷：“若他们听过了，半信半疑，若存若亡，安得不惰？”
半信半疑的成语接龙
半信半疑的例子
尽管大家都这么说，他还是半信半疑。
半信半疑的正音
“疑”，不能读作“níng”。
半信半疑的辨形
“疑”，不能写作“凝”。
半信半疑的辨析
半信半疑和“将信将疑”；都是“有些相信又有些怀疑”的意思；常可通用。半信半疑常用于口语；表示相信和怀疑的比例各占一半；“将信将疑”多用于书面语；其中“信”和“疑”的比例不一定正好一半。
半信半疑的感情
半信半疑是中性词。
半信半疑的用法
联合式；作谓语、定语、状语；形容似信非信，拿不准。
半信半疑的英文翻译
half belief（take something with a pinch of salt）
半信半疑的俄语翻译
с нéкоторым сомнéнием（вéриться с трудóм）
半信半疑的德语翻译
im Zweifel sein（zweifeln）