成语
táo zhī yāo yāo
拼音：táo zhī yāo yāo
注音：ㄊㄠˊ ㄓ 一ㄠ 一ㄠ
包含逃之夭夭的词
逃之夭夭的基本释意
-
《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭。” 原意是桃树很茂盛。因“桃”与“逃”同音，后人用来表示逃跑。
逃之夭夭的详细介绍
- 【解释】：本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。
- 【出自】：《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
- 【示例】：撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。
- 【语法】：主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法
逃之夭夭的词语解释
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来，“桃”，“逃”谐音，是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
逃之夭夭的国语辞典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 逃跑。参见「桃之夭夭」条。
引《二十年目睹之怪现状·第七八回》：「那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」
近抱头鼠窜 溜之大吉
英语to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée
逃之夭夭的释意
本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。
逃之夭夭的百科
由桃之夭夭引申而来，原形容桃花茂盛艳丽。后表示逃跑得无影无踪。
逃之夭夭的出处
《诗经 周南 桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
逃之夭夭的成语接龙
逃之夭夭的例子
撞人者逃之夭夭，众人向他投去愤怒的眼光。
逃之夭夭的正音
“夭”，不能读作“wù”。
逃之夭夭的辨形
“逃”，不能写作“桃”。
逃之夭夭的辨析
见“溜之大吉”。
逃之夭夭的感情
逃之夭夭是贬义词。
逃之夭夭的用法
主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法。
逃之夭夭的英文翻译
slip away
逃之夭夭的日语翻译
行方(ゆくえ)をくらます
逃之夭夭的德语翻译
sich aus dem Staub machen（über alle Berge sein）
逃之夭夭的法语翻译
prendre la poudre d\'escampette（s\'éclipser）