成语
yán bù yóu zhōng
拼音：yán bù yóu zhōng
注音：一ㄢˊ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨㄥ
言不由衷的基本释意
-
话不是从内心发出来的，即说的不是真心话。由：从。衷：内心。
言不由衷的详细介绍
- 【解释】：由：从；衷：内心。话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话。指心口不一致。
- 【出自】：《左传·隐公三年》： “信不由中，质无益也。”杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”
- 【示例】：旋复下一通令，洋洋洒洒，约一二千言，小子因他～，不愿详录。
◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回
言不由衷的词语解释
言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]
⒈ 所说的话不是发自内心。形容口是心非。
例言不由衷，质无益也。——《左传·隐公三年》
英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;
言不由衷的国语辞典
言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]
⒈ 言词与心意相违背。也作「言不由中」。
例如：「他一向讨厌交际场合，因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」
近心口不一 有口无心
反肺腑之言 情词恳切 言衷之词 言为心声 语重心长
英语to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
德语unaufrichtig sprechen (V)
法语(expr. idiom.) dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
言不由衷的释意
由：从；衷：内心。话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话。指心口不一致。
言不由衷的百科
言不由衷，由：从；衷：内心。话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话，指心口不一致。出处：信不由中，质无益也。《左传·隐公三年》杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”
言不由衷的出处
先秦 左丘明《左传 隐公三年》： 信不由中，质无益也。杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”
言不由衷的例子
清 龚自珍《对策》：“进身之始，言不由衷。”
言不由衷的正音
“衷”，不能读作“zōng”。
言不由衷的辨形
“衷”，不能写作“哀”、“忠”。
言不由衷的辨析
言不由衷和“口是心非”；都指心口不一致。但言不由衷多形容以敷衍为目的；不坦率；形容虚伪欺骗时成分要轻得多；“口是心非”多形容虚伪欺骗的言行。
言不由衷的感情
言不由衷是贬义词。
言不由衷的用法
主谓式；作谓语、定语；含贬义。
言不由衷的英文翻译
speak affectedlly
言不由衷的俄语翻译
словá эти не от души（словá идут не от сердца）
言不由衷的日语翻译
心(こころ)にもないことを言(い)う
言不由衷的德语翻译
die Worte kommen nicht von Herzen（nicht aufrichtig sprechen）
言不由衷的法语翻译
paroles insincères（langage hypocrite）