成语
shí chén dà hǎi
拼音：shí chén dà hǎi
注音：ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
石沉大海的基本释意
-
像石头掉到大海里一样，不见踪影，比喻始终没有消息。
石沉大海的详细介绍
- 【解释】：石头沉到海底。比喻从此没有消息。
- 【出自】：元·王实甫《西厢记》第四本第一折：“他若是不来，似石沉大海。”
- 【示例】：至第三日，又带了几个水手，分头寻找，也是枉然。一连找了数日，竟似～。
◎清·李汝珍《镜花缘》第三十二回
石沉大海的词语解释
石沉大海[ shí chén dà hǎi ]
⒈ 石头沉入大海。比喻始终不见踪影或杳无音信；也比喻事情没有下文。
例出门去没一个人知道，恰便似石沉大海，铁坠江涛，无根蓬草，断线风筝。——元·张国宾《罗李郎大闹相国寺》
英disappear forever; like a stone dropped into the sea that produce no reaction;
石沉大海的国语辞典
石沉大海[ shí chén dà hǎi ]
⒈ 比喻人去不见踪影、杳无音讯或事情没有下文。元·杨文奎也作「石投大海」。
引《儿女团圆·第二折》：「他可便一去了呵，石沉大海。」
《镜花缘·第九八回》：「只等号砲一响，就冲杀过去，那知等之许久，竟似石沉大海。」
近杳如黄鹤 杳无消息 杳无音信 泥牛入海 海底捞针 去如黄鹤
英语lit. to throw a stone and see it sink without trace in the sea (idiom), fig. to elicit no response
德语für immer verschwinden, spurlos verschwinden , keine Antwort bekommen, im Sande verlaufen
石沉大海的释意
石头沉到海底。比喻从此没有消息。
石沉大海的百科
把石头扔到海里会沉下去，再也找不到。比喻从此以后再也没有消息，或者比喻投入的东西得不到回报。
石沉大海的出处
元 王实甫《西厢记》第四本第一折：“他若是不来，似石沉大海。”
石沉大海的成语接龙
石沉大海的例子
至第三日，又带了几个水手，分头寻找，也是枉然。一连找了数日，竟似石沉大海。清 李汝珍《镜花缘》第三十二回
石沉大海的正音
“沉”，不能读作“cèn”。石”，不能读作“dàn”。
石沉大海的辨析
石沉大海和“杳无音信”；都有“得不到一点音信”的意思；常可通用或连用；但石沉大海除一点消息也得不到的意思外；还有见不到一点踪影的意思；“杳无音信”仅指得不到一点消息。
石沉大海的感情
石沉大海是贬义词。
石沉大海的用法
主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
石沉大海的英文翻译
never to be seen or heard of again
石沉大海的俄语翻译
как в воду кáнуть
石沉大海的日语翻译
あとかたもない，音沙汰(おとさた)がない