成语
xiào lǐ cáng dāo
拼音：xiào lǐ cáng dāo
注音：ㄒ一ㄠˋ ㄌ一ˇ ㄘㄤˊ ㄉㄠ
繁体：笑裏藏刀
笑里藏刀的基本释意
-
形容对人表面温和，心里阴险毒辣。
笑里藏刀的详细介绍
- 【解释】：形容对人外表和气，却阴险毒辣。
- 【出自】：《旧唐书·李义府传》：“义府貌状温恭，与人语必嬉怡微笑，而褊忌阴贼。既处要权，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言义府笑中有刀。”
- 【示例】：他把我丕的来药倒，烟生七窍，冰浸四稍，谁承望～，眼见的丧荒郊。
◎元·孟汉卿《魔合罗》第二折 - 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义
笑里藏刀的词语解释
笑里藏刀[ xiào lǐ cáng dāo ]
⒈ 形容外貌和善，内心狠毒。
例这是笑里藏刀，言清行浊的人。——《水浒传》
英velvet paws hide sharp claws; cover the dagger with smile; daggers hiden behind smiles; There are daggers in man' s smile;
笑里藏刀的国语辞典
笑里藏刀[ xiào lǐ cáng dāo ]
⒈ 唐李义府貌状温恭，与人言语必嬉怡微笑，其实内心奸邪阴险。但位处权要，强要别人附和自己，若有些微忤意者，辄加倾陷。故时人言其笑中有刀。典出《旧唐书·卷八二·李义府传》。比喻外貌和善可亲，内心却阴险。
引元·关汉卿《单刀会·第一折》：「那时间相看的是好，他可便喜孜孜笑里藏刀。」
《红楼梦·第五五回》：「暗地里笑里藏刀，偺们两个才四个眼睛两个心，一时不防，倒弄坏了。」
近口蜜腹剑
笑里藏刀的释意
形容对人外表和气，却阴险毒辣。
笑里藏刀的百科
笑里藏刀是三十六计之一。该计策的最大特点就是运用广泛，而且可以无师自通。笑容本是人类一种美好的表情，俗话说拳头不打笑脸人，笑里藏刀之所以能够成为一个百试不爽的计谋就是因为他击中了人性中最常见的弱点。
笑里藏刀的出处
《旧唐书 李义府传》：“既处权要，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言其笑中有刀，又以其柔而害物，亦谓之‘李猫’。”
笑里藏刀的成语接龙
笑里藏刀的例子
他把我丕的来药倒，烟生七窍，冰浸四稍，谁承望笑里藏刀，眼见的丧荒郊。（元 孟汉卿《魔合罗》第二折）
笑里藏刀的正音
“藏”，不能读作“zàng”。
笑里藏刀的辨形
“里”，不能写作“礼”。
笑里藏刀的辨析
见“口蜜腹剑”。
笑里藏刀的感情
笑里藏刀是贬义词。
笑里藏刀的用法
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
笑里藏刀的英文翻译
a smile of treachery
笑里藏刀的俄语翻译
на устах мёд，за пазухой нож（прятать за улыбкой）
笑里藏刀的日语翻译
笑顔(えがお)の下(した)に刀(かたな)を隠(かく)している
笑里藏刀的德语翻译
ǎuβerlich freundlich,insgeheim tückisch（Honig im Munde,Galle im Herzen）
笑里藏刀的法语翻译
sous un sourire cacher un couteau（hypocrisie）