成语
chún wáng chǐ hán
拼音：chún wáng chǐ hán
注音：ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ
繁体：脣亡齒寒
包含唇亡齿寒的词
唇亡齿寒的基本释意
-
嘴唇没了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害关系（多指两个邻国）十分密切。《左传·僖公五年》：“谚所谓辅（颊骨）车（牙床）相依，唇亡齿寒者，其虞、虢之谓也。”
唇亡齿寒的详细介绍
- 【解释】：嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。
- 【出自】：《左传·哀公八年》：“夫鲁，齐晋之唇，唇亡齿寒，君所知也。”
- 【示例】：这两家公司有着多种业务关系，正所谓是～。
- 【语法】：紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系
唇亡齿寒的词语解释
唇亡齿寒[ chún wáng chǐ hán ]
⒈ 唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关，荣辱与共。
英mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy; share a common lot;
唇亡齿寒的国语辞典
唇亡齿寒[ chún wáng chǐ hán ]
⒈ 嘴唇没了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，休戚相关。
引《左传·僖公五年》：「辅车相依，唇亡齿寒。」
《三国演义·第一九回》：「明上今不相救，恐唇亡齿寒，亦非明上之福也。」
近休戚相关 巢毁卵破 巢倾卵破 唇齿相依
唇亡齿寒的释意
嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。
唇亡齿寒的谜语
1.唇齿（打一成语）
2.辰齿（打一成语）
唇亡齿寒的百科
唇亡齿寒，唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方息息相关，荣辱与共。语本《左传·僖公五年》：“晋侯复假道於虞以伐虢。宫之奇谏曰：虢，虞之表也；虢亡，虞必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”宋文莹《玉壶清话》卷六：“时虽已下荆楚，孟昶有唇亡齿寒之惧。”
唇亡齿寒的出处
先秦 左丘明《左传 僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”
唇亡齿寒的成语接龙
唇亡齿寒的例子
这两家公司有着多种业务关系，正所谓是唇亡齿寒。
唇亡齿寒的正音
“亡”，不能读作“máng”。
唇亡齿寒的辨形
“齿”，不能写作“尺”。
唇亡齿寒的辨析
见“唇齿相依”。
唇亡齿寒的感情
唇亡齿寒是中性词。
唇亡齿寒的用法
紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。
唇亡齿寒的英文翻译
If one of two interdependent things falls; the other is in danger.
唇亡齿寒的俄语翻译
лишиться прикрытия и очутиться под удáром
唇亡齿寒的日语翻译
唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ
唇亡齿寒的德语翻译
verfaulen die Lippen,werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt