跳火坑[ tiào huǒ kēng ]

⒈  比喻被迫进入一个最恶劣的环境。

英fall into the living hell;

跳火坑[ tiào huǒ kēng ]

⒈  比喻陷入极端悲惨困厄的环境中。

例如：「别再赌了，否则有一天会跳火炕的。」

⒉  比喻从事娼妓等出卖灵肉的生涯。

例如：「她被险恶的环境逼得走投无路，只好跳火坑来维持一家人的生活。」