沉浮[ chén fú ]

⒈  本指在水面上出没，比喻盛衰、消长，也指随波逐流。

例与道沈浮俯仰。——《淮南子·原道训》
与世沉浮。

英ups and downs in one's life;

沉浮[ chén fú ]

⒈  随波起伏。

引《抱朴子·外篇·正郭》：「无故沉浮于波涛之间，倒屣于埃尘之中。」
唐·曹松〈岳阳晚泊〉诗：「白波争起倒，青屿或沉浮。」

⒉  盛衰、消长。

引《淮南子·原道》：「是故圣人将养其神，和弱其气，平夷其形，而与道沉浮俛仰。」
唐·储光羲〈渔父词〉：「静言念终始，安坐看沉浮。」

⒊  比喻随俗变迁，上下无定。

引《史记·卷一二四·游侠传·序》：「今拘学或抱咫尺之义，久孤于世，岂若卑论侪俗，与世沉浮而取荣名哉！」

⒋  众多。

引《文选·扬雄·长杨赋》：「英华沉浮，洋溢八区。」
唐·李善·注：「沉浮，誃也。 」

英语lit. sinking and floating, to bob up and down on water, ebb and flow, fig. rise and fall, ups and downs of fortune, vicissitudes

法语(lit.)​ coulant et flottant, flotter dans et sur l'eau, flux et reflux, (fig.)​ s'élever et chuter, hauts et bas d'une fortune, vicissitudes