成语
tóng chóu dí kài
拼音：tóng chóu dí kài
注音：ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉ一ˊ ㄎㄞˋ
繁体：同仇敵愾
同仇敌忾的基本释意
-
大家一致地对敌人仇恨和愤怒。忾（kài）：愤恨，愤怒。
同仇敌忾的详细介绍
- 【解释】：同仇：共同对敌；敌：对抗，抵拒；忾：愤怒。指全体一致痛恨敌人。
- 【出自】：《诗经·秦风·无衣》：“修我戈矛，与子同仇。”《左传·文公四年》：“诸侯敌王所忾，而献其功。”
- 【示例】：因为读者大众的对于某一作者，是未必和“批评”或“批判”者～的。
◎鲁迅《且介亭杂文二集·五论“文人相轻”—明术》 - 【语法】：复句式；作谓语、分句；含褒义
同仇敌忾的词语解释
同仇敌忾[ tóng chóu dí kài ]
⒈ 全体一致地抱着对敌人的仇恨和愤怒。
英share a bitter hatred of enemy; a common danger causes common action; with bitter hatred against the common enemy;
同仇敌忾的国语辞典
同仇敌忾[ tóng chóu dí kài ]
⒈ 同仇，一致对付仇敌。参见「同仇」条。敌忾，抵御所恼恨的人。参见「敌忾」条。同仇敌忾指共同抱著愤恨心情，齐心同力抵抗敌人。
引清·梁章巨《归田琐记·卷五·讷亲》：「金川虽云小丑，而老师糜饷，克捷无期。凡在臣子，皆有同仇敌忾之念。」
近戮力同心 合力攻敌
反同室操戈 自相残杀
同仇敌忾的释意
同仇：共同对敌；敌：对抗，抵拒；忾：愤怒。指全体一致痛恨敌人。
同仇敌忾的出处
《诗经 秦风 无衣》：“与子同仇。”先秦 左丘明《左传 文公四年》：“诸侯敌王所忾。”
同仇敌忾的例子
因为读者大众的对于某一作者，是未必和“批评”或“批判”者同仇敌忾的。（鲁迅《且介亭杂文二集 五论“文人相轻”—明术）
同仇敌忾的感情
同仇敌忾是褒义词。
同仇敌忾的用法
复句式；作谓语、分句；含褒义。
同仇敌忾的英文翻译
share a bitter hatred of enemy（a common danger causes common action; with bitter hatred against the common enemy）
同仇敌忾的俄语翻译
охвáченный ненавистью к общему врагу
同仇敌忾的日语翻译
共通 (きょうつう)の敵にはげしい憤 (いきどお)りをいだく
同仇敌忾的德语翻译
im Haβ gegen den Feind vereint sein
同仇敌忾的法语翻译
nourrir la plus grande haine contre l\'ennemi commun