成语
bā miàn líng lóng
拼音：bā miàn líng lóng
注音：ㄅㄚ ㄇ一ㄢˋ ㄌ一ㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
繁体：八面玲瓏
八面玲珑的基本释意
-
原指窗户多而敞亮。现形容为人处世圆滑，对各方面都敷衍得很周到。
八面玲珑的详细介绍
- 【解释】：玲珑：精巧细致，指人灵活、敏捷。本指窗户明亮轩敞。后用来形容人处世圆滑，待人接物面面俱到。
- 【出自】：唐·卢纶《赋得彭祖楼送杨宗德归徐州幕》诗：“四户八窗明，玲珑逼上清。”宋·夏元鼎《满庭芳》词：“虽是无为清静，依然要八面玲珑。”
- 【示例】：原来宝廷的为人，是～，却十分落拓。
◎清·曾朴《孽海花》第七回 - 【语法】：主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于能讨好各种人物
八面玲珑的词语解释
八面玲珑[ bā miàn líng lóng ]
⒈ 原指窗户宽敞明亮，后形容待人处事机巧圆滑，各方面都敷衍周到，谁也不得罪。
例虽是无为清净，依然要，八面玲珑。——《全宋词·夏元鼎·满庭芳》
英be smooth and slick in establishing social relations; cover all sides smoothly;
八面玲珑的国语辞典
八面玲珑[ bā miàn líng lóng ]
⒈ 屋子四面八方敞亮通明。
引宋·葛长庚〈满江红·钧天高处〉词：「八面玲珑光不夜，四围晃耀寒如月。」
《古典复音词汇辑林·册一》引马熙〈开窗看雨〉诗：「洞房编药屋编荷，八面玲珑得月多。」
⒉ 形容人处世圆滑，面面俱到。
引宋·夏元鼎〈满庭芳·久视长生〉词：「虽是无为清净，依然要，八面玲珑。」
《孽海花·第七回》：「原来宝廷的为人，虽是八面玲珑，却十分落拓。」
近八面见光 面面俱到 面面俱圆 左右逢源
反处处碰壁 四处碰壁
英语be smooth and slick (in establishing social relations)
法语savoir se rendre sympathique dans tous les milieux, savoir s'adapter à son entourage
八面玲珑的释意
玲珑：精巧细致，指人灵活、敏捷。本指窗户明亮轩敞。后用来形容人处世圆滑，待人接物面面俱到。
八面玲珑的出处
唐 黄滔《黄御史集 大唐福州报恩定光多宝塔碑记》：“七面八面玲珑。”
八面玲珑的成语接龙
八面玲珑的例子
原来宝廷的为人，是八面玲珑，却十分落拓。（清 曾朴《孽海花》第七回）
八面玲珑的正音
“八”，不能读作“bá”。
八面玲珑的辨形
“玲”，不能写作“伶”。
八面玲珑的辨析
八面玲珑和“面面俱到”；都有“对社会方面应付得很周到”的意思。有时可通用。不同在于：八面玲珑多含贬义；偏重于处事手腕圆滑；“面面俱到”是中性的；偏重于“应付得十分周到”。“面面俱到”还含有“各方面都照顾到；没有遗漏”；并有一般化的意思；八面玲珑没有。
八面玲珑的感情
八面玲珑是贬义词。
八面玲珑的用法
主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于能讨好各种人物。
八面玲珑的英文翻译
clever in dealing with people
八面玲珑的俄语翻译
изворóтливый（хитрый ）
八面玲珑的日语翻译
八方美人(はっぽうびじん)である